Cominciamo una nuova rubrica, quella delle parole in galiziano che vengono usate spesso anche da chi parla spagnolo e che, per questo motivo, vi conviene conoscere.

Iniziamo con la prima: carallo.

Carallo è una parola galiziana che in realtà fa riferimento all’organo genitale maschile ma viene usata in molti contesti e ha più accezioni. Anzi, sono poche le occasioni in cui un galiziano userà carallo per riferirse al pene.

La parola carallo si usa spesso come intercalare, per esprimere un’ampia varietà di stati d’animo o situazioni. Per esempio, rassegnazione (¡ay, qué carallo!), minaccia (ven carallo, ven), lontananza (¡está no quinto carallo!)…

Esiste anche un modo di dire molto popolare e diffuso che dovreste imparare: ¡manda carallo! Viene usato quando qualcosa ci stupisce in qualche modo.

Amici, usate carallo con parsimonia, anche se non è così malsonante quanto la versione italiana, resta comunque una parola volgare.

E fin qui la lezione di galiziano del giorno!